Staffel 1 & 2
Hauptrollen S01
| Sprecher*in | Rolle |
| Julian Engelke | Toshi Nakaya |
| Denise Reile | Aiko Tanaka |
| Kathrin Hedrich | Kazumi Amari |
| Friederike Schmitt | Kiku Seki |
| Schmindie Schmepge | Königin Arisu |
Hauptrollen S02
| Sprecher*in | Rolle |
| Julian Engelke | Julian Engelke |
| annaluu | Masse |
| Anke Bothe | Masse |
| Arcanex | Masse |
| Arne Dewald | Bandit 1 |
| Björn Henschel | Karasu Karafuna |
| Denise Reile | Aiko Tanaka |
| Lara Schmidt | Ryu Himitsu |
| Maja Seifert | Satoko Kurai |
| Kathrin Hedrich | Kazumi Amari |
| Friederike Schmitt | Kiku Seki |
| Filippo Coco | Pyromant |
| Schmindie Schmepge | Königin Arisu |
| Annika Ruff | Kana |
| Sophie Ackermann | Chisano Yamero |
Regie
Jan Theurich
Buch
Jan Theurich
Melle Teich
Produktion
Jan Theurich
Melle Teich
Illustration
Victoria „Kae“ Wengrzik
Jan Theurich
Soundscout
Timo Bleh
Soundschnitt
Kathrin Hedrich
Wladislaw Sadovoy
Steve
Musik:
| „Frei sein“ – Opening Staffel 2 | |
| Komposition | ShisukaMusic |
| Text | Shisuka |
| Gesang | Shisuka |
| Performed by | UFO61 |
| „Funk mich an“ – Opening Staffel 1 (+Reprise für Outro) | |
| Komposition | Dajana Darlian |
| Text | Jan Theurich, Melle Teich, Dajana Darlian |
| Gesang | Shisuka |
In weiteren Rollen:
| Sprecher*in | Rolle | Episoden |
| Ann-Christin Blum | Mutter Seki | S01E04 |
| annaluu | Masse | div. |
| Anke Bothe | Masse | div. |
| Arcanex | Masse | div. |
| Arne Dewald | Bandit 1 | S02E02 |
| Björn Henschel | Karasu Karafuna | S02E00 |
| BlackItem | Wache B, Masse | S02E01, S02E02, S02E07, div. |
| Boris 73 | Wache A | S01E01, S01E03, S01E04, S02E01, S02E02, S02E07 |
| Chilko | Ruchin | S01E01 |
| Chris Kiel | Brandstifter 1 | S02E01 |
| Cilli Goebel | Masse | div. |
| Colin Wende | Brandstifter 2 | S02E01 |
| Darja B. | Masse | div. |
| Deunan | Dekanin | S01E01 |
| Falk Gündel | Demonstrant | S01E03 |
| Fby02 | Masse | div. |
| Fero! | Masse, Bandit 2 | div., S02E02 |
| Floria Zahn | Masse | div. |
| Florian „biteki“ Schupfer | Graf Tansaku | S02E07 |
| Florian Schabang | Masse | div. |
| Isabel „Honeyball“ Zimmermann | Frau Yamero | S02E05 |
| Jan Borden | Händler | S01E04 |
| Jasmin Reißmann | Masse | div. |
| JayneCobb | Masse | div. |
| Jenny_Voice | Satu Hara | S01E01 |
| Julian Stahlberg | Benjiro | S02E05, S02E06 |
| Juliana Lanvers | Masse | div. |
| Katharina Koschowsky | Mineko | S01E01 |
| Lisa Müller | Tsuyoko Tanaka | S02E05, S02E06 |
| Lunar R. Wingz | Masse | div. |
| Manuel „SgtRumpel“ Schmitt | Bote | S02E07 |
| Marc Peter | Wache B | S01E01, S01E03, S01E04 |
| Marcel Herzog | Masse | div. |
| Marion Koch | Rednerin | S01E03 |
| Marvin Kopp | Orochi Kuse | S01E04, S02E02 |
| Matthias Heyl | Masao Seki | S01E04, S01E05 |
| Melle Teich | Meru Taiko | S01E03 |
| Michael Nalazek | Masse | div. |
| Monika Schmidt-Mader | Mirai Uda | S02E00 |
| Nadine Most | Personalerin | S01E01 |
| Nicolas Samel | Jin Yuudai | S01E03 |
| Phantomspeise | Bankier | S01E01 |
| Sabrina Scherer | Masse | div. |
| Saki | Masse | div. |
| Sarah Oltmanns | Masse | div. |
| Satu | Bezirksrat, Masse | S02E07, div. |
| Werner Wilkening | Hideki Oshiro | S01E03 |
| Wladislaw Sadovoy | Bandit 3 | S02E02 |
Effekte:
www.soundeffectsplus.com – Finnolia Productions Inc
Soundly
BOOM Librar
freesound.org
Chair: Sitting Down / Getting Up (Compilation) by Sheyvan — https://freesound.org/s/474052/ — License: Creative Commons 0
chair_sitting_1.wav by FreqMan — https://freesound.org/s/25924/ — License: Attribution
20061105.sniffing.02.wav by dobroide — https://freesound.org/s/24974/ — License: Attribution
Cow.wav by Benboncan — https://freesound.org/s/58277/ — License: Attribution
Shivering.wav by AryaNotStark — https://freesound.org/s/407633/ — License: Attribution Noncommercial
JBF Squirrel Run.wav by cmusounddesign — https://freesound.org/s/119816/ — License: Attribution
Chipmunk Laugh.mp3 by evan.schad — https://freesound.org/s/463817/ — License: Creative Commons 0
1240_walnut_crack.WAV by reinsamba — https://freesound.org/s/65420/ — License: Attribution
tree-leaves-rustling.aif by Spleencast — https://freesound.org/s/87289/ — License: Attribution Noncommercial
BodyDrag2.aif by bennychico11 — https://freesound.org/s/44407/ — License: Attribution
ApplesDroppingThudinaForest.wav by kvgarlic — https://freesound.org/s/149418/ — License: Creative Commons 0
gun shots (3) met overvliegend lood.wav by borQue — https://freesound.org/s/336860/ — License: Attribution
Tikka M65_1.wav by fastson — https://freesound.org/s/399066/ — License: Attribution
AugustNightInCornField.wav by kvgarlic — https://freesound.org/s/244508/ — License: Creative Commons 0
Wooden Table Hit 1.wav by iniyandg — https://freesound.org/s/470917/ — License: Attribution
rustling paper.wav by keweldog — https://freesound.org/s/181774/ — License: Creative Commons 0
Paper.wav by stijn — https://freesound.org/s/43672/ — License: Creative Commons 0
Page Turn – Please Turn Over (PTO) – paper_turn_over.wav by flag2 — https://freesound.org/s/63318/ — License: Attribution
Using a chair to climb on to a ledge by wibwob — https://freesound.org/s/277713/ — License: Creative Commons 0
Foley glasses spectacles handling on table.wav by SpliceSound — https://freesound.org/s/188190/ — License: Creative Commons 0
Opening and closing spectacle temples.wav by Mr_Alden — https://freesound.org/s/365698/ — License: Attribution Noncommercial
kicking a stone by launemax — https://freesound.org/s/249924/ — License: Creative Commons 0
metal plate striking wall.wav by DC2014 — https://freesound.org/s/231405/ — License: Attribution
cotton flapping.wav by Huggy13ear — https://freesound.org/s/138973/ — License: Attribution
StiffClothRubbing.wav by HerbertBoland — https://freesound.org/s/28297/ — License: Attribution
Folding Fabric Sheets by nebulousflynn — https://freesound.org/s/220936/ — License: Attribution
cape-swoosh by CosmicEmbers — https://freesound.org/s/161415/ — License: Attribution
Cat meowing x5 by peridactyloptrix — https://freesound.org/s/214759/ — License: Creative Commons 0
cat2.wav by NoiseCollector — https://freesound.org/s/4914/ — License: Attribution
Meow.wav by tim.kahn — https://freesound.org/s/33657/ — License: Attribution
skinTouching.wav by lordvanye — https://freesound.org/s/362649/ — License: Creative Commons 0
Dealing Card by f4ngy — https://freesound.org/s/240777/ — License: Attribution
flipCard.wav by Splashdust — https://freesound.org/s/84322/ — License: Creative Commons 0
Gate_Squeak_01.wav by Koops — https://freesound.org/s/17871/ — License: Attribution
Kicking/Forcing/Breaking Wooden Door by qubodup — https://freesound.org/s/160213/ — License: Creative Commons 0
Leather Bag Drop by gneube — https://freesound.org/s/315838/ — License: Attribution
Mouse Squeaks.wav by shyguy014 — https://freesound.org/s/463789/ — License: Creative Commons 0
Swallowing.wav by redjim — https://freesound.org/s/32579/ — License: Attribution Noncommercial
wipe glass window – clean.wav by FreqMan — https://freesound.org/s/69208/ — License: Attribution
Glasses-cleaned.wav by tmc_zach — https://freesound.org/s/75245/ — License: Attribution Noncommercial
Cheer 2.wav by jayfrosting — https://freesound.org/s/333404/ — License: Creative Commons 0
cheer 01.wav by tim.kahn — https://freesound.org/s/337000/ — License: Attribution
Ceramic_Mug_Cup.wav by Jamitch2 — https://freesound.org/s/344704/ — License: Creative Commons 0
Cup on Table by dersuperanton — https://freesound.org/s/435557/ — License: Attribution
coffee_cup_lift.wav by themfish — https://freesound.org/s/45805/ — License: Attribution
kettle pour into cup 001.WAV by uwesoundboiz — https://freesound.org/s/60394/ — License: Creative Commons 0
Door, Front, Opening, A.wav by InspectorJ — https://freesound.org/s/431117/ — License: Attribution
Door, Front, Closing, A.wav by InspectorJ — https://freesound.org/s/431118/ — License: Attribution
Porte open close.wav by Slanesh — https://freesound.org/s/31768/ — License: Attribution
Scratch.wav by sophiehall3535 — https://freesound.org/s/245951/ — License: Creative Commons 0
FOLEY headphones handling slusalice.wav by krnfa — https://freesound.org/s/413631/ — License: Creative Commons 0
Light Switch by FractalStudios — https://freesound.org/s/363084/ — License: Creative Commons 0
Switch Light 02.wav by tbrook — https://freesound.org/s/348221/ — License: Creative Commons 0
Light, Pulley Switch, On, B.wav by InspectorJ — https://freesound.org/s/414439/ — License: Attribution
Wooden chair, push in, pull out.wav by SpliceSound — https://freesound.org/s/218316/ — License: Creative Commons 0
feeling on wood with fingers by mrrap4food — https://freesound.org/s/470614/ — License: Creative Commons 0
Footsteps_Walk.wav by Nox_Sound — https://freesound.org/s/490951/ — License: Creative Commons 0
Rock_Movement_Friction_1.wav by Nox_Sound — https://freesound.org/s/473575/ — License: Creative Commons 0
Rock_Movement_Friction_2.wav by Nox_Sound — https://freesound.org/s/473582/ — License: Creative Commons 0
Ambience_Night_Loop.wav by Nox_Sound — https://freesound.org/s/482118/ — License: Creative Commons 0
Drawer_Wood_Open.wav by Nox_Sound — https://freesound.org/s/486081/ — License: Creative Commons 0
Drawer_Wood_Close.wav by Nox_Sound — https://freesound.org/s/486082/ — License: Creative Commons 0
Whoosh_Clothes.wav by Nox_Sound — https://freesound.org/s/495390/ — License: Creative Commons 0
Ambiance_Wind_Forest_Calm_Loop.wav by Nox_Sound — https://freesound.org/s/506910/ — License: Creative Commons 0
stonebreak01.WAV by WIM — https://freesound.org/s/25064/ — License: Attribution
stonebreak02.WAV by WIM — https://freesound.org/s/25065/ — License: Attribution
tiles smashing.mp3 by ToaTom — https://freesound.org/s/148036/ — License: Creative Commons 0
Roof Tiles by theresabrits — https://freesound.org/s/488421/ — License: Attribution Noncommercial
Metal Tap by BenjaminNelan — https://freesound.org/s/410363/ — License: Creative Commons 0
stonebreak03.WAV by WIM — https://freesound.org/s/25066/ — License: Attribution
Spectacle case by josephvm — https://freesound.org/s/477780/ — License: Creative Commons 0
Backpack Foley by Slave2theLight — https://freesound.org/s/157012/ — License: Attribution
Backpack Drop by Timmeh515 — https://freesound.org/s/413278/ — License: Creative Commons 0
rummage in metal box.wav by monotraum — https://freesound.org/s/208515/ — License: Creative Commons 0
Door sliding open 2.wav by Adam_N — https://freesound.org/s/164632/ — License: Creative Commons 0
Rattling door by alegemaate — https://freesound.org/s/364682/ — License: Creative Commons 0
Door shake by ColdAir — https://freesound.org/s/234063/ — License: Attribution
DOOR HANDLE JIGGLE.wav by Kyle1Katarn — https://freesound.org/s/108407/ — License: Attribution
Light Wood Surface Scratching 1_1 by Joao_Janz — https://freesound.org/s/477717/ — License: Creative Commons 0
- Mano en mesa Hand in wood.wav by cabusta9 — https://freesound.org/s/443756/ — License: Creative Commons 0
- Frotar Madera.wav by juanj105 — https://freesound.org/s/430715/ — License: Creative Commons 0
Vaso rozando madera.wav by manimato2 — https://freesound.org/s/430006/ — License: Creative Commons 0 - Manos rozando madera.wav by lemigoga — https://freesound.org/s/427736/ — License: Creative Commons 0
Wiping powder onto face by CUeckermann — https://freesound.org/s/444806/ — License: Attribution
Small-Shells-Stones-Steps-Impacts-Scrapes_04_Mono_96000.wav by Sonicquinn — https://freesound.org/s/435841/ — License: Creative Commons 0
FOLEY – BODY FALL IMPACT.wav by cjosephwalker — https://freesound.org/s/94851/ — License: Sampling+
Shoulder Grab by kuzyaburst — https://freesound.org/s/193600/ — License: Creative Commons 0
skinTouching.wav by lordvanye — https://freesound.org/s/362649/ — License: Creative Commons 0
29-mesa-cae-otra-vez.wav by Danielajq — https://freesound.org/s/441602/ — License: Creative Commons 0
Table Hit by Dasgoat — https://freesound.org/s/332034/ — License: Attribution
Hit table.wav by bellick — https://freesound.org/s/151459/ — License: Creative Commons 0
crumbling Paper.mp3 by Bash360 — https://freesound.org/s/214854/ — License: Creative Commons 0
Chair: Sitting Down / Getting Up (Compilation) by Sheyvan — https://freesound.org/s/474052/ — License: Creative Commons 0 - Roce tela con madera.wav by lemigoga — https://freesound.org/s/427735/ — License: Creative Commons 0
Chair on Wood – Fast.wav by PsychoPancake — https://freesound.org/s/325204/ — License: Attribution Noncommercial - Mov. tela con tela.wav by lemigoga — https://freesound.org/s/427720/ — License: Creative Commons 0
Fingers Tapping.wav by Gareth_H — https://freesound.org/s/365783/ — License: Attribution Noncommercial
Picking up one paper.wav by usamah — https://freesound.org/s/463689/ — License: Creative Commons 0
paper sheets handling flapping grab pick up.wav by kyles — https://freesound.org/s/450043/ — License: Creative Commons 0
Picking up Paper.wav by cribbler — https://freesound.org/s/377086/ — License: Creative Commons 0
Paper handling.wav by sethlind — https://freesound.org/s/265020/ — License: Creative Commons 0
agitar papel por el aire by oscarurbon — https://freesound.org/s/180809/ — License: Attribution
flag.wav by DeepPurple5 — https://freesound.org/s/448975/ — License: Creative Commons 0
Pushing some gravel off a small hill by jorickhoofd — https://freesound.org/s/169545/ — License: Attribution
Downloaded on June 25th, 2020
S: Book Closing by dersuperanton — https://freesound.org/s/435558/ — License: Attribution
Downloaded on June 21st, 2020
S: kicking a stone by launemax — https://freesound.org/s/249924/ — License: Creative Commons 0
Downloaded on June 1st, 2020
S: Dropping the mic by pfranzen — https://freesound.org/s/506504/ — License: Creative Commons 0
S: Clap, Single, 15.wav by InspectorJ — https://freesound.org/s/404544/ — License: Attribution
Downloaded on May 31st, 2020
S: 5 Bat Hits by Slave2theLight — https://freesound.org/s/157019/ — License: Attribution
S: Meat drop.wav by GreenFireSound — https://freesound.org/s/481090/ — License: Attribution
S: Major punch by janbezouska — https://freesound.org/s/399183/ — License: Creative Commons 0
Downloaded on May 30th, 2020
S: Footsteps_6_Dirt_shoe.wav by monte32 — https://freesound.org/s/353799/ — License: Creative Commons 0
S: Crouching and getting up-dress.wav by usamah — https://freesound.org/s/464995/ — License: Creative Commons 0
S: drag gravel by adejabor — https://freesound.org/s/157942/ — License: Attribution Noncommercial
S: tearing paper4.wav by keweldog — https://freesound.org/s/181773/ — License: Creative Commons 0
S: Man hit by car by avakas — https://freesound.org/s/144113/ — License: Attribution
S: Single Iron hit hard.wav by Mrthenoronha — https://freesound.org/s/371922/ — License: Attribution Noncommercial
S: Anvil Hit 2 by michorvath — https://freesound.org/s/270588/ — License: Creative Commons 0
S: Metal 06.wav by debsound — https://freesound.org/s/168822/ — License: Attribution Noncommercial
S: Giant Walking Fast by facklere — https://freesound.org/s/458051/ — License: Creative Commons 0
S: Giant Walking by facklere — https://freesound.org/s/458042/ — License: Creative Commons 0
S: Big Step by DRFX — https://freesound.org/s/476676/ — License: Creative Commons 0
S: Iron clank by DineoMichelle — https://freesound.org/s/366578/ — License: Attribution Noncommercial
Downloaded on May 28th, 2020
S: chingChangLoop.wav by nicStage — https://freesound.org/s/1777/ — License: Attribution
S: HuechCrunch.wav by zimbot — https://freesound.org/s/244490/ — License: Attribution
S: Toilet_Paper.WAV by AmberdeMeillon — https://freesound.org/s/443051/ — License: Creative Commons 0
S: Paper Crumpled 001 by razrox — https://freesound.org/s/197179/ — License: Creative Commons 0
S: Paper Crumple.wav by turchinoa — https://freesound.org/s/408391/ — License: Attribution Noncommercial
S: Refreg cant start.wav by temawas — https://freesound.org/s/131375/ — License: Creative Commons 0
S: OLD CLOCK_ Winding Up Old Clock Antique Grandfather’s Clock(SFX).wav by GuntherDorksen — https://freesound.org/s/328069/ — License: Attribution
Downloaded on May 27th, 2020
S: torch ambience loop by LordStirling — https://freesound.org/s/483692/ — License: Creative Commons 0
S: Buzzing, Electric Lamp, A.wav by InspectorJ — https://freesound.org/s/415873/ — License: Attribution
S: Old Radio Tuning.WAV by Free-Rush — https://freesound.org/s/403239/ — License: Attribution
Downloaded on May 26th, 2020
S: Playing with a map by pfranzen — https://freesound.org/s/405452/ — License: Attribution
Downloaded on May 25th, 2020
S: throwing a pile of paper series by DrMaysta — https://freesound.org/s/418634/ — License: Creative Commons 0
S: KickDoorOpen.mp3 by Yap_Audio_Production — https://freesound.org/s/218992/ — License: Attribution
S: box of stuff falls.wav by animationIsaac — https://freesound.org/s/136887/ — License: Creative Commons 0
S: coathanger rustling.wav by redjim — https://freesound.org/s/32583/ — License: Attribution Noncommercial
S: wrenches_rustle_clank.wav by vibe_crc — https://freesound.org/s/59322/ — License: Creative Commons 0
S: paper_debris.wav by themfish — https://freesound.org/s/45825/ — License: Attribution
S: paper bag movement.wav by hopflog — https://freesound.org/s/40953/ — License: Creative Commons 0
S: crumpling Paper fx.wav by jammaj — https://freesound.org/s/408992/ — License: Attribution Noncommercial
S: paper flip 3.wav by gynation — https://freesound.org/s/82379/ — License: Creative Commons 0